Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Armagedona minutu bat barru hasiko da.
Tony, nola lortuko dugu garaiz?
Amildegia zeharkatu behar dugu.
- Ikusiko gaituzte! Ez dugu lortuko. - Ezin zara nitaz fidatu?
Ba, egia esan, ez.
Egingo dugu ba. Aktibatu Magnebotak.
Aktibatuta.
Erne! Guardiak.
- Zaindu pasilloa! - Bai.
Bronson. Zaintza-modua.
Tony, azkar!
EZIN ATZITU
Blokeatu gaitu berriz!
Baina misioa betetzekoak gara orain!
Igogailura helduta, kontaketa etengo dugu.
Tony, mundua 15 segundo barru amaituko da.
Inoiz ez duzue Armagedona geldituko!
Igogailura!
Berriro!
Arrazoi zenuen, Patty.
Zeri buruz?
Ez dugu lortuko.
LEHENGO EGUNEAN
Rat Kaskezurtzar, ez huts egin.
Nire garaian, besoan karta sartzea tranpa zen.
Egun on, aita. Truko bat ikasten nabil.
Ba ote?
Ez dut tranparik egiten. Kiroltasun berezia da.
Nork irakatsi dizu?
Zeuk.
Neuk? Ez, ezinezkoa da. Iruzurra ez dut ezagutu ere egiten.
Oloa ez zaizu gustatzen?
Aitaren kontua.
Barka. Baina zer da hau?
Gailuak lauretatik seietara erabil daitezke soilik.
Unetxo bat baino ez da.
Animalia baten argazkia behar dut idazlana apaintzeko.
Tira, etxeko lanak badira, ez da ezer gertatzen.
Bukatutakoan, gordeko dugu. Gero, zatoz bulegora, mesedez.
Hara, itsas izar pitxiak!
Ea.
Baimena behar dut irudia jaisteko.
Ene, zintzoa zara gero.
Bai. Superprestua izan nahi dut beti.
Zeu bezalaxe.
Trukea. Milesker, bihotza.
- Egun on. - Hepa.
- Bideojokoa? - Entseatu behar dut.
Harrapatuko zaituzte.
Rat harrapaezina da.
- Ez hitz egin Rat Kaskezurtzarrek bezala. - Beraxe izango naiz noizbait.
Ba ote?
Ea ba.
Armagedon kodea baimendu.
ARMAGEDON KODEA
Armagedon kodea sinkronizatu.
Kodea sinkronizatuta.
E, aizu!
- Zatoz. - Zer?
Urteurrena da.
Su-bola operazioarena.
Nolatan ahaztu dut gure misiorik onena?
Gogoratu duzu.
Erlojuak gogoratu du.
Hitzeman genuen: urteurren honetan ginen
umeei espioiak garela aitortzekoak.
- Gogoratzen? - Bai, hala da.
Elkarrizketa garrantzitsua proposatuko diegu.
Nik hartuko dut aurrea.
Dantzatuz, iskin egin nahi diozu erantzukizunari.
- Ez horixe! - Zu bai zu!
- Ez. - Ekin tangoari.
- Ez ba. - Dantza eta dantza.
- Goazen umeengana. - Bale.
- Antonio. - Kaixo.
Bai. Itxita dago. Ziurtatu nahi nuen.
Bideojokoek burmuina frijitzen dute, jakizu.
Arauak hautsi, eta giltza lapurtu duzu.
Datorren astera arte ezingo duzu gailurik erabili.
Ea. Esaiezu.
Umeak.
Jakituriaren santutegira!
Aurre hartu, bai.
- Datorren urtean. - Lau urte zituztenetik diogu.
Aupa, aupa!
Tonyri debekuek bost.
Gailu guztiak debekatu beharko.
Gustuko dutenaz gozatu behar dute.
Baina agian sistema atzituko digute
umeen gailuen bidez.
Espioiak daude nonahi.
Torrez agentea. Tango agentea.
Devlin.
Zer misio dugu gaur?
Talde ezezagun bat SEEko zerbitzari-gela sekretu batean sartu da.
Eraikuntza zibil batean zegoen.
Profesionalak dirudite.
Bisitatuko ditugu.
Arauei esker, Patty oso zintzoa da.
Debekuek erabaki zuzenak harrarazten dizkiete.
Gailu guztiak debekatuz gero, are hobeto portatuko dira agian.
Teknologiak ez die onik egiten.
Ez duzu uste?
Blokeatu gaituzte.
ZERBITZARI-GELA
Teknologiak on egiten digu guri.
Bale. Guztiak harrapatzeko biderik optimoena…
ez da hori.
- Ez duzu uste? - Ez izan zakarra.
Bagenuen plan bat prestatzea, laztana.
Kodea galdetu ahal genion baten bati.
Gehiegi pentsatzen duzu. Maitagarria da.
Ezin ditugu umeak kontrolatu.
Huts egiten utzi behar diegu.
Maiz. Guk huts egin genuen bezala.
Bizian huts egitea ondo dago, baina ez gailuen bidez.
Bideojokoak ez dira benetako erronka.
Zer da hau?
- "Sartzeko, menderatu Izu zalduna". - Erraz egingo duzu.
Adi.
Ai!
Tranpa egin du. Ba nik ere bai.
Armagedonek dena atzitzen du.
Zer?
Xelebrea da.
Tipoak berez ez zebiltzan ezeren bila.
Orduan… zertarako sartu dira?
Lau sarkin daude. Eta bosgarrena? Kankailua.
Armagedon nirea da orain!
- Tranpa! - E?
Armagedon kodea nahi dute!
- Ez! - Tira.
Alde egin digu.
Lasai. Armagedon ez dago erlojuan.
Ama! Hyskoreko Izu zalduna zen!
Laztana, zaude. Itxaron.
Zer da Hyskor?
Karta-torneoko azken erronda dugu.
Irabazleak Hyskoren ale bat jasoko du doan.
Jakina, Loskor bideojoko handiaren sekuela dugu.
Jokalariak, prest?
Ekin ba!
Kopururik txikiena
irabazle. Orain zer?
O, ez.
Ratek zera esango luke,
"Zoritxarrekoa zu".
RAT KASKEZURTZAR
Harritu nauzu.
Zorionak, Tony.
Idatzi e-maila, eta Hyskor ordenagailuan izango duzu.
Hyskoren sortzailea
berebiziko tipo aberatsa da, Rey Kingston.
Baina jendeak Erregea esaten dio.
Hara.
Kingstonek bere lan egiteko era azalduko digu.
Azken bideojokoa, Hyskor,
diseinu-metodo berriaz eratu nuen.
Hori akats bat da.
Baina nire errealitate birtualeko
kapsulei esker,
bideojokoa barru-barrutik hobetzeko
parada dut.
Nire gogoaz.
Zer?
Bideojokoa hobetuz, zeuek hobetzen zaituztet.
Hau bai hau!
Ezin hobea!
Eta, joko-teoria baliatuta, edozer
konpon daiteke.
Loskoreko Kolpe Bakar mitikoa izango al du?
Ez. Mito hutsa da.
Ez. Leebs-ekin tranpati baten kontra ari nintzen.
Bizia agortu zitzaidan, eta urrezko izarra lortu nuen.
Berpiztu, eta tranpatia Kolpe Bakarraz akabatu nuen.
Ezinezkoa, Patty.
Hyskor gauerdian hasiko da. Ez dut lorik egingo.
Gurasoek niri ez lidakete utziko.
Ez digute halakorik egiten uzten.
Ez dituzu debekuak saihestuko.
Zure laguntzarekin, bai.
- Tranpak gaizki daude. - Baina irabazi dut.
Badago ondo irabaztea.
Hyskor lortu dut. Zu ere irrikan zaude.
Mundua pertsona ankerrez josita dago.
Armagedon kodeaz, onak izatera derrigortuko ditut.
Ezin izan dugu kodea aurkitu
agentearen erlojuaz.
Behar nuena ikasi dut.
Torrez familiak du kodea.
SEEn ez zegoen. Etxean edukiko dute.
Etxean sartuko natzaie, eta kodea eskuratu.
Ez, lasai.
Familiak Hyskoren ale bat irabazi berri du.
Kodea neronek eskuratuko dut.
Etxe berria da. Zergatik dabil karraska?
Eiteagatik hautatu genuen, ez soinuagatik.
Ez da ondo aterako.
Bost minutu falta dira. Mugi.
Nola igaroko dugu zurezko lurra?
Gune zaratatsuak kokatu ditut
gurasoen bulegoa igaro,
eta jolasgelara iristeko.
Baina kraska bat, eta gureak egin du.
Itxaron niri!
Bat, bi, hiru!
Espioia dirudit.
Kaskarra. Ozenegi ari zara.
- Mapa oker dago! - Ez ba.
Ea, emadazu.
Espioi kaskarra.
Ideia kaskarra. Harrapatuko gaituzte.
Aitak egunero aldatzen du kodea.
- Orain, zer? - Lehen hau topatu dut.
Ez duzu bihotzik.
Jaisten ari da. Ea, itxarotera.
Etsaia azkarra da eta Armagedon kodearen berri du.
Agian hobe da ezabatzea.
Ez horixe.
Kodea edozein gailutan sar daiteke.
Bai. Arrazoi du. Askotan erabili dugu mundua salbatzeko.
Tresna handia da.
Munduko arriskurik handiena ere bada.
Norbaitek kodea eskuratzea posible balitz,
hura ezabatzea adostu genuen.
Kodea babestekoak zarete konponbidea topatu arte.
Zer? Arrazoi du.
Ez hala begiratu.
Edo horrela.
Orain hobeto.
Listo. Prestatu bideojoko gorenerako.
Agian pasakodea erabiltzeak atea irekiko dio gure sisteman
sartu nahi duen norbaiti.
Jolastu nahi? Botoi bat sakatu, eta listo.
Zeharo haserretuko dira.
Merezi izango du.
Ados. Zaude. Itxaron!
Ongi etorri Hyskorera.
Iritsi munduko mugara
eta menderatu azken jokalaria koroa irabazteko.
Hautatu pertsonaia.
- Florella. - Oraindik?
Itzela da. Gero eta hobea bilakatzen da.
- Azkar irabaziko dut. - Ratekin?
Zorte on. Ergela da.
Ez. Gizatxar gupidagabea, azpisugea eta barrabasa da.
Eta ni bikaina naiz harekin.
Tira…
- Ezkuta dezagun kodea. - Arriskutsua izango da halere.
Sortu zenuenetik da arriskutsua.
- Ezaba dezagun. - Ez.
Ez, gailuak gordeta ditugu. Seguru daude. Gureak eta umeenak.
Kodea beti nahiko du norbaitek.
Umeen biziak betiko ezkutatu nahi dituzu?
Bai!
Laztana.
Barkatu. Zera…
Egin egin behar dugu, jakizu.
Hoberena da guztiontzat.
Milesker ulertzeagatik.
Lo-musua ote?
Sentitzen dut.
Hau da guztiontzako hoberena.
Ezabatu Armagedon kodea.
Berehala irabaziko dut.
Erregeak pertsona onek lor dezaketela esan zuen.
- Ona naiz. - Ez dut hori esan nahi.
Tranpa egiten baduzu,
galdu egingo duzu.
Benetan.
Zerbait aldrebes dabil.
Ezagutzen dut hori.
Milesker.
Ezagutzen dut ahotsa.
Zer dabil?
ARMAGEDON KODEA
97,
98,
99…
Egon, zer?
Zer? Itzali egin da.
Goazen.
Konforme.
Itxaron, nola…
- Jada ez da? - Ezabatu dut.
Ederto. Aspaldian egin--
Ez ba.
Lapurtu dute.
- Zer? - Gure sudur-puntan.
Ez dago ez ezabatuta, ez hemen.
Ba bila dezagun hobeto.
Umeak izango ziren?
Beti zabiltza berdin. Esanekoak dira.
Eta mutila, zer?
Lotan daude! Nik neuk ikusi ditut.
Ikus dezagun.
- Zinez? - Bai!
Tony.
Bale.
Ez da gure errua.
Kreditu-txartela ostuko zioten aitari.
Ohera gaitezen.
Gaizki jokatu dugu agian.
Merezi izan du.
Esnatu, loti hori!
Esnatu!
Zerbait jazo da.
Mundu osoan dago.
Hyskor erronka.
- Sartzeko, biziraun jauzi arriskutsuari. - Jolasa ote?
Ezin zara sartu.
Hyskor da, aita. Bideojokoa. Utzi niri.
Sar zaitezke.
Oso ondo.
Albisteak.
Gaur goizetik, jende asko
derrigortu dute bideojokoetan aritzera
bizi normala izateko.
Auto eta etxe adimendunak erabiltzeko, kasurako.
Bideojokoan aritu behar dira
edozein gailu desblokeatzeko.
Bankuko kontua atzitzeko, Izu zaldunari egin behar diot aurre.
Baina ze izu eta ze izu ondo?
Zer ari da gertatzen?
- Ez dugu lortzen. - Leebs da!
- Ezin zara sartu. - Ezin gara etxean sartu.
Planeta erdiari eragin dio. Eragina globala izanez gero,
baliteke mundua desagertzea.
Bideojoko-birus bat batu diote--
Armagedon kodeari.
- Etxean sartu nahi dira. - Zatozte.
Kontrola haiek dute.
Izkinara!
Hyskoreko arerioak dira!
Guraso itzelak ditugu!
Tony, ekin Hyskori atea irekitzeko!
Ez, honi begira ari naiz.
Aita, horren kontra ez. Gogor-gogorra da.
Nire telebista!
Aupa, lortu dut!
- Ondo zaude? - Kontrolpean nuen.
- Goazen! - Tira!
Tira!
- Zer dira? - Gure bideojoko kutuneko gaiztoak.
Eta igerilekuko eskeleto bizidunak?
Autora.
- Ez, aterpera. - Nirea da!
Bale, goazen. Tira!
- Gustuko nuen autoa! - Erosiko dugu beste bat.
- Nora goaz? - Segi aitari.
Ea, entzun. Ama eta biok zera gara--
Lan berezia dugu.
Harrituko zaituzten teknologia ikusiko duzue.
Horma da.
Eta ate sekretua? Argindarrik ez.
- Ez. - Txistea ote?
- Eskuz ba. - Bai.
- Ate sekretua? - Tatxan!
Zer?
- Tira. - Ni lehenik?
- Bai. - Nora doa?
- Gozoki-gelara. - Ea.
Segurua al da?
- Bai. Zergatik ez genuen probatu? - Asmoa bagenuen.
Hemen ez dago gozokirik!
Ikustekoa da, ezta? Gurdia prest duzue.
Ea, burua.
Ederto.
- Gidatu behar dugu? - Ez.
Piloto automatikoak aterpera eramango zaituzte. Ekin.
Bete erronka sarbidea izateko.
Jokalari bat ala bi? Tranpa da ziur.
Hyskor da.
Egin dezagun.
Ea, sakatu eta…
Agian kableren bat moztu behar da.
- Benetan? - Benetan.
Listo.
Zoazte aterpera.
Zerbait garrantzitsua babestuko duzu bertan.
Nola topatuko dut?
Zeu topatuko zaitu. Zain ezazu.
Ez kendu bilagailua. Topatuko zaituztegu.
Zaindu!
Ez fidatu inorekin.
- Ez dugu bakarrik joan nahi! - Ondo egongo zarete.
Laztana!
Ama!
Aita!
- Ez! - Umeak!
- Ez! - Tony.
Ez! Ez hurbildu haiei!
Ama! Aita!
Ez!
Aitak baino hobeto gidatzen duzu.
Ez nabil gidatzen!
Gaiztoak datoz!
Atzetik ditugu!
Azkartu behar gara!
Azkartu, auto!
Zerbait egingo dute!
HACKEATZEA
Pilotua hackeatuko dute!
HACKEATUTA
Gaiztoengana eramango gaitu orain!
Eskuz gidatu behar dugu aterperaino!
Eutsi bideari!
Hara, begiratu.
Anti-talkak trabak ekiditen dizkigu!
Kontrola Mecha Wings bideojokokoa da!
Utzi niri.
Hoberena naiz Mecha Wingsen.
Azkarregi zabiltza!
- Harrapatu gaitu! - Bai?
Alde egin behar diegu aterpera iritsi aurretik.
Kontuz!
Hau gustatuko zaizu.
Haiengana zoaz!
- Hori dut asmoa. - Zer?
Mecha Wingsen bezala.
Hortik!
Bide okerretik zoazte!
Harritu nauzu, Patty.
Milesker.
Ea aterpea toki segurua den zinez.
Itxaron.
Zerbait argia esango dut:
uste dut ama eta aita
espioiak direla.
Ba ote?
Gaizki ibili gara.
Hemen ezin da izan.
Gurasoak espioiak dira, eta lekutara bidali gaituzte.
- Txantxa da. - Ba ni ez nabil barrezka.
Hau ur atsegina… eta marroia.
Sartuko gara?
Zu lehengo.
Izena?
Patty Torrez.
Tony Torrez.
Izen osoa, mesedez.
Patty Tango-Torrez?
Aitaren abizena Tango da, eta amarena Torrez.
- Izen osoa. - Osoa inoiz ez dugu esaten.
Luzeegiak dira!
Izen osoa, mesedez.
Patricia Angelita Sorrow Feliz Rhiannon Tango-Torrez.
Antonio Joaquin Cecilio Rogue Amadeus Tango-Torrez.
Aterpea urpean dago?
Ala urak hartu du.
Hutsik dago.
Zabortegia dirudi.
Kaixo, umeak.
Koskortutakoan erakutsi nahi genizuen aterpea.
Hemen bazaudete, bakarrik,
zerbait aldrebestu da.
Baina ez kezkatu. Hurbil gaituzue.
Agian ez zarete konturatu:
guraso espioiak dituzue.
- Hara! - Hara!
Ea laster elkartzen garen, dena azaltzeko.
Bitartean,
hautatu jarduera bat.
Lo ere egin dezakezue.
- Ohe erosoak! - Goikoa niretzat.
Baita jan ere.
Sukaldetxoa eta mokaduak!
Tresnak erabiltzen ikasiko duzue.
Espioi-tresnak!
Toki hau sekulakoa da!
Autobabeserako, espioi-entrenamendua.
- Sartu hemen. - Entrenatzea!
Espioi bikaina izango naiz!
Tony!
Kaixo.
Mugi! Jaitsiko naiz.
Lehen lezioa: kontuz tranpekin.
Hau bai hau tokia.
Bigarrena:
enboskadak.
"Enboskada pasaia".
Erraza da!
Bideojokoetan bezala.
Lortu duzu!
Ia-ia.
Hau probatuko dut.
Saihestu laserrak alarma ez pizteko.
Bale. Zure txanda.
Porrota!
Saiatu berriz.
Porrota.
Zure okerrek ni zigortzen naute!
Taldea gara eta.
Ni saiatuko naiz.
Porrota.
Azkarra da sistema.
Goazen tresnak probatzera.
Konforme.
Atera behar gara.
Min eman dizute, bihotza?
Ez. Ez horixe.
Lo-musuak minberatu nau.
Ezabatu behar nuen.
- Badakit. - Ea, goazen ba.
Tranpa nabaria da.
Honen erantzulea ezagutu behar dugu.
- Alde egingo-- - Tira!
Jakina, dauden tokira iristen utziko digute.
Arazoak dakarzkigu
- zure inpultsibitateak. - Ixo.
Kontuz ibili, mesedez.
Ez urrundu.
Tira ba.
- Aditu? - Bai.
Bat, bi, hiru.
- Kezkagarria. - Bai.
Interesgarria.
Hepa.
Barka, ez genekien fantasiazko arropa janztekoak ginenik.
Arkitektura ederra!
Bideojoko retroena dirudi.
Nire ustez, hogeigarren mendeko amaiera izan zen
teknologia bisualaren gailurra.
Ordutik, maldan behera.
Eser zaitezte.
Ez dago…
Fidatu nitaz.
Ea, Rey Kingston,
teknologiaren erreferentzia handienetarikoa zara.
Zergatik behartu duzu jendea bideojokoetan aritzera birusa baliatuz?
Boteretsu bilakatzearen abantaila
mundua aldatzea da.
Armagedon kodea hori lortzeko biderik onena da.
Mundu erdia itzali duzu indarrez. Pozik?
Ba ez.
Armagedonen laguntzaz, Hyskor mundu osoko etxeetan sartzekoa zen.
Zergatik eragin dio mundu erdiari soilik?
- Itzali eta piztu. - Ideia ona.
Emaiozu kolpetxo bat.
Atera… eta sartu.
Ez didazue lagunduko.
Ezta pentsatu ere.
Badago beste bide bat.
Aspaldi-aspalditik
desafiatu nahi izan zaituztet duelu bat egiteko.
- Zergatik gu? - Hain onak gara?
Ez.
Ez zarete batere onak.
Irabazten baduzue, askatuko zaituztet.
Bestela, kodea arteztuko duzue.
Aurrera ba.
Barka.
Laztana!
Ostu nuen kodea konpletoa zen.
Zuk banatuko zenuen kendu nizuenean.
Laztana!
Gaiztoren batek eskuratzen ez duela ziurtatzeko mekanismoa, ezta?
Ez kendu bilagailua. Topatuko zaituztegu.
Lepokoa bilatzaile bat da.
Umeek dute falta den pieza, ezta?
Ez hurbildu umeei!
Kontuz!
Hau jolasa da zuretzat.
Bai ba.
Joko-teoriaz, edozer konpon daiteke.
Gure mundu kaskarra barne.
Umeek zuek baino gehiago lagunduko didate agian.
Ikus dezagun.
Goikoa neuretzat.
Espioi-moda!
Denbora gure esku dago!
Patty! Espioi-jantzigailua da.
Probatuko dut.
Irakurriko ditugu argibideak?
Tony!
O, ez. Krepe bilakatu zaitu!
Probatuko dut!
Munduko arrebarik itzelena.
Porrota!
Saiatu berriz.
Porrota. Saiatu berriz.
Superlika!
Aktibatutakoan,
superritsaskorra da.
Zer da hori?
Zera ei du izena, "Bunbuilo".
Emozio bat hautatu,
eta, danba, arerioa barre edo negar batean hasten da, edo goseak jotzen du.
"Pitxitasun-gainkarga?".
Tresna xelebreak dira.
Enboskada!
Ia-ia!
Itxaron. Zerbait gogoratu dut.
Amak hemen zerbait garrantzitsua zegoela esan zidan,
eta horrek topatuko ninduela.
Hara! Zu bai zu!
Munduko gauzarik kutunena zaitut.
Hala deituko zara:
Bronson.
Espioia nola izan. Idazle ezezaguna.
"Espioi onak trebeak dira iruzur egiten?".
"Espioitza gezurrean datza?".
Benetan?
Liburu latza gero!
Amak eta aitak lana arauak haustea dute.
Horrek ez dit axola. Zintzoak esateko esan, eta kontrakoa egin digute.
Egia esateak arazoak dakartza.
Egia esatea beti izan beharko litzateke ona.
Zuk uste? Hara.
"Espioi onek ez dute egia esaten".
Ba ez naiz espioia izango.
Hor konpon.
Ai, gurasoak hemen baleude…
Ba ez daude.
Espioi kontuetan dabiltza.
- Eta hau guztia gure errua bada, zer? - Nola?
Hyskor jaitsi duzu bart,
eta ostera Hyskorek mundua menderatu du.
Badu zentzurik.
Joko-apokalipsia guk sortu dugunez, guk amaituko dugu.
Ratek bezala, bideojokoko buruzagia menderatuko dugu?
Ez. Gurasoak salbatu,
eta haiexek salbatuko dute mundua.
Ideia zeharo eroa da hori.
Egin dezagun.
Umeak!
Zuen gurasoen lankideak gara.
Ezin gara inorekin fidatu.
- Mendera ditzagun. - Eta onak badira, zer?
Barka eskatuko diegu.
Umeak?
Lankideak zarete?
- Espioiak? - Bai.
Zuek babestera gatoz.
Eskuliburuaren arabera, espioiek ez dute egia esaten.
Ez gara zuetaz fidatzen.
Joan behar gara! Ez duzue toki segurua.
Aterpe segurua da.
Nahikoa da.
Kontuz.
Baliteke tresnak edukitzea.
Badatoz.
Entrenamenduak on egingo die.
Bai.
Entrenatzea!
Sartu hemen.
Tranpa! Porrota.
Saihestu laserrak alarma ez pizteko.
Porrota.
Sentitzen dut. Saiatu berriz.
Milesker, Bronson. Topatu irteera bat.
Kontuz ibili!
Lehiatu biziago!
Zuek biak gose zaretela dirudi.
Milesker, Bronson! Goazen haiek jateko guztia irentsi aurretik.
- Niretzat. - Ea.
Ea, Bronson! Taldekoa zara!
Erraz-erraza.
Aupa!
Saiatu zarete, umeak.
SEEko Devlin naiz.
Zuen gurasoen nagusia.
Ez gara fidatzen.
Fidatu nitaz.
Ufa.
Gurekin zatozte.
Ez genekien!
Bi pare eguzkitako betaurreko ditu. Espioia da.
Zu, kontuz tresnekin!
Furgonetan ez dago bideojokorik.
Hara, espioiak non diren mundu guztiak jakingo du hala.
Hau deskalabrua! Birusak mundu erdia jo du.
Gauza batzuk badabiltza, beste batzuk ez.
Bai, konturatu gara.
Ederra espioi-ontzia!
Ontzia izateaz gain,
hegazkina ere bada.
Konplexua da.
Blokeatuko gabeko ibilgailua dugu.
SEEn Superrahatetxoa.
Oso txikia da.
Heldu bakarra sartzen da,
sekretismoari eusteko. Hala babesten dugu mundua.
Tira ba.
Etengabe espiatzen ari ez bagina,
etsai gutxiago edukiko genituzke.
Amets polita.
Sistema blokeaturik izan dugu 12 orduz. Ezin dugu ezer atzitu.
Nola topatuko ditugu?
Etxetik autoz egin zenuten ihes.
Guri laguntzeko adina trebeak zarete.
Espioiak izatea nahi duzue?
Gehiegi animatu zara.
Sistema atzitzeko maila gaindi dezazuen nahi dugu.
Kendu bilurrak. Adituak dira bideojokoetan.
- Arriskutsuak dira. - Kentzeko ba.
- Esan nizun baliagarriak zirela. - Ekin.
Zati hau ezin genuen gainditu. Ona!
Oso, oso ona!
Neure kontu.
- Ideia txarra. - Bai.
Aritua naiz bideojokoetan.
Ezagutzen duzue GoldenEye? Adi.
Ea ba,
orain zuk.
Sistema leheneratu duzu. Lan bikaina!
Tira, pista bila denok!
Ea, hasi izenak bilatzen.
Amaren arabera, aterpean zerbait dago ezkutatuta.
Zuk zerbait daukazu, Bronson?
Armagedon kodea.
Ez dago osorik.
Ideia ona kodea banatzearena.
Hala, aukera bat dugu.
Eta gaiztoek biak lortzen badituzte?
Zuen gurasoek bakarrerako baimena
dute. Biak batuz gero,
arerioak gailu guztiak kutsatuko ditu.
Errege bilakatuko da.
Erregea.
Badakigu gaiztoa nor den.
Nor?
SEE
Ez duzue baimenik--
Hara.
Rey Kingston. Jendeak Erregea esaten dio.
Norbaitek sisteman sartu, eta Armagedon ostu du.
Erregea izan da ziur.
Hyskor, haren bideojoko berria,
da gailuetan agertzen dena.
FBIak goizean arakatu dio estudioa,
baina hutsik zegoen. Erregea ez dute topatu.
Bideojokoetan, gaiztoa beti ezkutatzen du gordeleku itzel batean.
Ea, proposatu nola topatuko dugun.
Amak hau eman dit, kokaerrazak izan gaitezen.
Bilatuko dugu haren bilagailua?
Bertan egongo dira.
Eta ziurrenik Erregea
ere bai.
- Kontrola beste norbaitek du. - Gaiztoak sartuko dira.
Hortik, hortik eta hortik.
- Zer? - Bai.
- Eskarmentua dugu. - Diru mordoa xahutzen dut segurtasunean.
Hortxe bat dago!
Eraman Armagedon hemendik!
Babestu kodea!
Amak gu topatu arte hau babesteko esan zigun.
Laserrak!
Enboskada!
Orain!
- Hara, ikusi duzu? - Probatu ostikada!
Berriz ere.
Eman niri!
Utzi helduon esku!
Eman kodea!
Ihes egingo dute!
- Nora doazen jakin behar dugu. - Bronson, jarraitu Izu zaldunari.
Devlin! Jarrai iezaiezu!
Zu…
Gaiztoak lakutik ari dira ihesean.
Ez ditugu harrapatuko!
Gidatu zeuk.
SEEko agenteek soilik dakite hau gidatzen.
SUPERRAHATETXOA
Eskerrik asko!
Zorabiatu egiten naiz.
Hanka egingo dute!
Ezin gara murgildu.
Tira, haiek ezin dute hegan egin.
Bronson, aire-modua.
ONTZIA - HEGAZKINA
Bronson, lepokoaren kokapena duzu.
Goazen hara.
Kodea berreskuratu, eta gurasoak salbatuko ditugu.
ESPIOIA NOLA IZAN
Liburuarekin oraindik?
Bizirako trukoak dira.
Erregearen aurrean, trukorik ez.
Jokatu argi eta zintzo.
- Ez du eraginik. - Nola ezetz?
Aitaren bulegoan sartu, eta puzzlea topatu nion behin. Gogoratzen?
Bai. Gogotik zaila omen zen.
Ebatzi nuenean, poztu beharrean,
haserretu egin zen, haren lan kontuetan nahasteagatik.
Eta gero gailuen debekuekin hasi zen.
Egia esateak arazoak ekarri zizkidan.
Hasieran, bai.
Baina, amaieran, zintzotasuna gailentzen da.
KONTUZ
Erregearen ezkutalekua!
- Ez dugu frenatuko? - Zer da?
Horma joko dugu!
Horma berez ez zen han.
Arkitektura poligonala.
Aspaldiko bideojokoetakoa.
Tipoa ederto bizi da gero.
Hau bai hau.
Tokiak errealitate areagotu geruza bat du.
Gauzei itxura ezberdina
ematen dieten hologramak?
Bai, horixe.
Betaurreko hauekin gurasoak topatuko ditugu.
Ez lokartu.
Kodea eten behar dugu umeekin elkartzeko.
Ihes eginda ere, ezingo dut eten.
Zeuk egin zenuen. Ezin duzu desegin?
Bai eta ez.
Su-bola operazioa?
Bai. Vargos bilaua menderatu genuenekoa.
Haren ezkutalekua suntsitzekoak ginen,
baina arma baten planoak topatu nituen.
Armagedon kodearen planoak?
Planoak etxera eraman nituen,
kodea eratzen amaitzeko, baina…
ez nuen asmatu. Porrot egin nuen.
Nola zertu zenuen?
Ez nuen zertu.
Tony izan zen.
Hark ez daki, baina hala izan zen.
- Nolatan? - Nire lana ikusi zuen.
Planoekin ni baino hobeto moldatu zen.
Armagedon haren oinarritik abiatuta
eratu nuen.
Egia esan beharrean, errieta egin nion.
Debekuak ezarri nituen kodea babesteko.
Umeek ez dakite horregatik
galarazten diedala gustuko dutena.
Eta guztia nire erruz.
Hori bai kontakizuna.
Banekien zerbait ezkutatzen zenidala.
Ez dio axola nork egin zuen.
Umeei azken pieza kendu diet.
Laster, kode osoa prest izango dut.
Huts egin dizuete.
Ala alderantziz.
Tonyk zertu zuen kodea.
Inork ezingo nau gelditu.
Tonyk! Tonyk egin zuen!
Hor ordenagailu bat dago.
Bronson, lagundu.
Orain tokiaren mapa jaits dezakegu.
Hara. Ziegak kapsulen ondoan dira.
Eskolako bideoan ikusi genituen.
Norbait dator.
Ez begiratu behera.
Behera begiratu dut ja.
Armagedon batzear da.
Geldiezina izango da orduan.
Erregeak kodea batuko du. Topa ditzagun aita eta ama.
Hyskoren pertsonaiak ere hologramak dira.
Izatez robotak dira.
Ez dira hain izugarriak.
- Egin salto. - Burutik zaude?
Egin salto!
Ez!
Ezin izugarriagoak dira.
Goazen ziegetara!
- Gure--? - Umeak.
- Patty! - Ama!
- Tony! - Aita!
Ene kutunak!
Ondo zaudete?
Atzera.
Magnebotak bultza-moduan jarriko ditut.
- Hori da eta, neska! - Ona!
Sinesgaitza da, topatu gaituzue. Nola iritsi zarete honaino?
Bronsonek ekarri gaitu SEEko Superrahatetxoaz.
- Ezin harroago nago. - Sekulakoak zarete gero.
Armagedon batuta dago Sei minututan hasiko da.
Orain zer? Presa gaitezen.
Gure misiorik handienean oinarritutako plana dut.
- Su-bola operazioa. - Horixe.
Zertan zetzan zehazki Su-bola operazioa?
Vargos izeneko gaiztoaren operazioan infiltratzeko misioa genuen.
Atea jota sartu ginen haren ezkutalekuan.
Atea jota soilik?
- Furgonetaz. - Bai.
Tresnez, guardiak saihestu genituen.
Tresna atseginez?
Arma gelditzera joan nintzen, amak Vargosekin negoziatu bitartean.
"Negoziatu?". Hau da, jipoitu, ezta?
Bai. Ezin izan nuen bonba gelditu.
Eztanda atzeratu nuen…
…gure bonba propioa jarri arte.
Vargosen operazioa ezereztu genuen…
- Su-bolaz. - …su-bolaz.
- Maite zaitut. - Berdin.
- Itzel! - Geldi.
Ez da itzela! Egongo zen era hoberen bat.
E… Zein?
Vargosekin elkartzeko eskatzea zenuten.
Bunbuiloaz, guardiak distrai zenitzaketen.
Haren barne-diseinuaren tasunak zeuenganatu ahal zenituzten.
Haren planean emeki esku har zenezaketen.
Bagenuen hori hausnartzea.
Su-bola operazioa beharrean,
Bakea eta Harmonia operazioa zatekeen.
- Ene neska da. - Nirea ez, nabari.
- Armagedon lau minututan. - Lau minutu geratzen dira.
Mapa bat banu, plana otuko litzaidake.
- Ea. - Aupa! Oso ondo.
Goazen terminaletara, dena geroratzeko.
- Tira! - Plana hori da?
Bai. Denbora irabazi eta SEEri laguntza eskatu.
Erregea mendera genezake.
Armagedon prest da. Geroratu behar dugu.
Tony nirekin. Patty zurekin.
Magnebotak dauzkate. Doazela bide adarkatutik.
- Arriskutsuegia da. - Arrazoi.
Zatozte.
Lor dezakegu.
Bai.
- Bale. Ez urrundu elkarrengandik. - Ados.
- Eta eutsi planari. - Bai.
Maite zaituztegu!
- Damutu zait. - Bai.
- Bai. Goazen. - Bai.
- Zaindu pasilloa. - Ados.
Tony, azkar!
Kodea atzeratzeko, jokoan irabazi behar dut.
Galdu duzu.
- Zerbait otu zait. - Zer?
Igogailura helduta, kontaketa etengo dugu.
Ez digute hori egiteko esan. Eutsi planari.
Edozer egin behar dugu irabazteko.
Arrazoi zenuen, Patty.
Zeri buruz?
Ez dugu lortuko.
Ordenagailu nagusia da. Armagedon geldituko dut.
Itxaron.
Badakit zer den.
Neuk egin nuen.
Armagedon kodea zuk egindakoa da?
Gutxi gorabehera. Aitaren puzzlea zen. Ez zen puzzlea antza.
- Planoak ziren. - Eta nola geldituko duzu?
Ebatzi bezalaxe.
Planoek truko bat zuten.
Ezin zen jakin amaituta zeuden ala ez.
Pausoak errepikatu behar ziren alderantziz.
Halaxe ezereztuko dut.
Zer egingo dut?
- Sakatu botoia. - Zein?
- Ez dugu astirik! - Ia-ia.
Ez zenekien kodea osorik zegoen ala ez.
Tony, zaude! Tranpa da!
Armagedon armatu duzu.
Zer?
Gelditu egin dut.
Ez, Tony.
Niretzat osatu duzu.
- Ama! Aita! - Familia osorik!
Pieza guztiak izanda ere, ezin zenuen kodea bete.
Sortzaileak soilik bultza dezake mundua konkistatzeko ahala.
Atzerako kontaketa faltsua kodea osa zenezan zen, Tony.
Milesker.
Hyskor jaitsi, eta anabasa zabaldu genuen.
Ez. Bideojoko bat baino ez zenuten nahi.
Ez da zuen errua.
Haiena baizik.
Baita gainerako jendearena ere.
Vargos aita nuen.
Su-bola misiokoa?
Jenioa zen. Teknologia herrialdea hobetzeko baliatzen zuen.
Jakina, beti ez zegoen bere onean,
baina bazenuten bera gidatzea.
SEEko agenteek dena ezereztu zenuten. Armagedon ostu,
eta zuentzako arma bilakatu zenuten.
Mundua hobetuko zukeen haren asmakizunaz!
Aitzitik, aitak azken urteak
kartzela sekretu batean eman zituen.
Ez nuen berriz ikusi.
Sentitzen dut, baina gelditu behar zaitugu.
Mundua indarrez hobe daiteke soilik!
Aitaren asmakizunak hala egingo du.
Armagedon kodea, hautatu helburua.
Mundua.
Hondatutako mundua Hyskorek arteztuko du.
Jokatu ahala, pertsona hobe bilakatzen zaitu.
Kontrola neuk dut.
Gozatu
joko-biziaz.
Ez.
Txarto ibili gara.
Hala da.
Sentitzen dut espioi ona ez izateagatik.
Neuk sentitzen dut, Patty.
Bihotz onekoa zara,
zintzoa, ni baino askoz hobea.
Espero nukeena baino askoz hobea zara.
Irabazteko saioan, mundua suntsitu dut.
Ez, zuk ez. Neronek suntsitu dut.
Ez nizun egia esan kodea zela eta.
Zinez sentitzen dut.
Aizue, erakutsiko diguzue Hyskoren nola aritu?
Ez dugu beste zereginik, mundua amaitu da.
Itxaron! Agian badugu irabaztea.
Erregea ezin dugu gelditu.
Fisikoki ez, jakina, baina birtualki bai, ezta?
Armagedon kontrolatzeko, kapsula hau darabil.
Bideojoko barruan dago.
Baina kapsula hauek erabiltzen baditugu,
Hyskor menderatu bezala menderatuko dugu Erregea.
Menderatu azken jokalaria koroa irabazteko.
- Bai. - Hau erokeria.
Erokeria da.
Bai.
Aurrera ba.
Zera…
- Zure alaba. - Egon.
- Patty, zatoz! - Patty!
Pitxitasun-gainkarga.
PITXITASUNA
Ez dira hain txarrak. Robotño pitxitxoak dira.
Lagunduko diguzue Erregeari aurre egiten?
Arrazoi. Armagedon bideojokotik kontrolatzen dabil.
Azkar irabaziz gero, mundua salbatuko dugu.
Hona plana:
ez tranparik, ez amarrurik,
ez "Ratkeriarik".
Zintzo ariko gara.
Bideojokoan sartuko gara?
- Hausnar dezagun. - Ez dugu astirik.
SEEra deitu, eta espioi eran egingo dugu.
Nekatu naiz eskuliburuaz.
Pattyz fidatuko naiz. Hark izan du arrazoi.
- Jokatzera! - Egurra.
Aita, bideojokoek burmuina frijitzen dutela diozu.
- Bai. - Galduz gero…
- Honek zinez frijituko digu. - Bai.
- Zer esan dute? - Zera… Ez…
- Ondo pasatuko dugu. - Bale.
Ezin gara atera!
Ez, aita. Igogailua da. Bideojokoa hastear da.
Tony, Rat Kaskezurtzar zara!
- Eta zu Florella. - Eta jantzi hauek?
Tayanna izeneko pertsonaia zara.
Eta zu, Itza izenekoa.
Bale ba.
Iritsi gara!
Nora?
Munduaren amaierara. Bideojokorik zaileneko azken pantailara.
Lurra hausten ari da. Goazen!
- Ea. - Ederra jokoa…
Lehen pausoa:
estatua eskergara iritsi Erregea topatzeko.
- Hemendik da ziur? - Ez geratu atzean.
Saiatzen ari naiz!
Ai, bizkarra…
Gaizto batzuk menderatu beharko.
Bederatzi minutu geratzen dira.
Zergatik daude hainbeste?
Bideojoko bat da.
Dibertigarriagoa da hala.
Eroriz gero, galduko dugu.
Talde-lana baztertuta, galduko dugu.
Nola irabaziko dugu?
Enboskada bat dela imajinatu.
Ederto!
Eskeletoa opari!
Bi eskeleto!
Erabili besokoa!
Espioi-tresnen modukoa da.
Ikusten?
Erabili mailua, aita.
Aita itzela duzu.
Burezurra sutan da?
Ospa hemendik! Zu ere bai.
Garezur kartsuak!
Egurra, ama!
Milesker.
Beti zainduko zaitut.
Makurtu!
- Mailaz igo naiz. - Ene.
Florella jokatu ahala indartzen da.
Argi dago, bai.
Bukatu da? Irabazi dugu?
Ez. Bigarren pausoa: azken jokalaria menderatzekoak gara.
Erregea.
Gutariko bakarrak egin ahal dio aurre.
Gainerakook Izu zalduna azpiratu beharko dugu.
Onena zara, Tony. Erregea zuk bakarrik garai dezakezu bizia agortu gabe.
- Bizia agor daiteke? - Bai. Zurea agortzear dago.
Ez nenbilen pisua galtzen?
- Ez. Tira! - Ados.
Itxaron.
Ez dakit trukorik gabe irabaziko dudan.
Eta galtzen badut?
Merezi izango du.
Jendea Hyskorekin ari dela,
mundua hobe dezaket.
Jaurtiketa nuklearren kodeak, utikan.
Nire munduan ez da halakorik behar.
Eta…
Kaixo.
Tranpa egiteko prest, ezta?
Arretaz begiratu dizut tronu honetatik.
Bideojokoak diseinatu nola, halaxe ari naiz Lurrarekin.
Harrigarriak zarete.
Benetako munduan ezin zintzaketet gelditu.
Baina… hemen?
Garaiezina naiz.
Bizia agortzen badidazu, zu irabazle.
Agortzen badizut,
zureak egingo du.
Kontuz, Tony. Bastoia Raten armarik okerrena da.
Tira,
ni ez naiz Rat Kaskezurtzar.
Rat ez da ona gauza askotan.
Gizatzarra da.
Edozer egiten du irabazteko.
Horregatik, gaur,
neure burua dut pertsonaia.
Hasiko gara?
Hasteko,
"Erregea?".
Benetan?
Mundu propioa sortu dut.
Erregea izan beharko, ezta?
Gorteko bufoia bilakatuko zaitut.
Menderaezina naiz.
Tira, gogoratzen nauzu?
Bai. Ukabil hau berria dut.
Harrapa nazazu!
Bihotza.
- Ia-ia. - Maite zaitut.
- Zalduna garaitu behar dugu. - Laztana.
Su-bola misioan bezala egingo dugu.
Baina Pattyren erara.
- Erronka galanta zara. - Eskerrik asko.
- Lan bikaina. - Zu bai zu.
Atzera! Ez hurbildu hona!
- Lurra ez da egonkorra. - Zergatik fidatu zutaz?
Ahal duzulako.
Ea, mutikote.
Lortu duzue. Era hobea topatu duzue.
Zalduna salbatu duzue.
Hara!
Florella.
Hemendik aurrera, jarraituko dizut,
integritate aratzekoa zara eta.
Listo. Ia ez dago astirik. Tonyk
irabazi behar du.
Aupa, Tony!
- Ez! - Zer?
Tira, Rat.
Ekin truko eta amarruei.
Txarto dabil.
Aita, ez.
Lagunduko diot.
Zure aitak arauak hautsi ditu!
Aita! Ez!
Ez, aita. Neure kabuz egin behar dut.
Tranparik gabe.
Baina zintzo jokatu dut.
Ez dio axola.
- Ez! - O, ez!
Neu garaile!
Ez nuen horrelakorik espero.
- Kolpe Bakarra. - Zer?
Kondairazko Kolpe Bakarra jaso du.
Ezkutuko abilidade mitikoa da.
Nola lortu duzu…?
Arrebak esan bezala jokatuta.
Harekin fidatzen naiz.
Ez!
- Aupa! - Biba!
Galdu duzu.
Ezin dizut Armagedon gelditzen utzi.
Mundua artezteko era da.
Bazenuen Kolpe Bakarra kentzea, baina ez zenuen egin.
Baina jada ez dut uste mundua bakarrik hobe daitekeenik.
Indarra da bide bakarra.
Zure jokoek ez ninduten zintzo jokatzera behartzen.
Arrebak inspiratu nau.
Mundua inspiratu behar dugu hobe dadin.
Ez dugu jendea gu bezala bideojoko zale bilakatzera derrigortuko.
Gu bezala.
Egia da.
Jendea inspiratzeko ahalmena dugula
frogatu duzue.
Denbora agortuko da!
Gelditu Armagedon.
Bai.
Bale.
Aupa, Tony!
Banekien lortuko zenuela.
Bikain aritu zarete.
Oso ondo!
Tony.
Bideojokoetan soilik topatuko ei nuen ontasuna erakutsi didazu.
Eskerrik asko.
- Berebiziko umeak dituzue. - Bai.
Zorionak. Etsaia menderatu duzue.
- Zer? - Aurre egin beharko dio zigorrari.
- Badago era hoberik. - Zer?
Hala ez da pertsona on bilakatuko.
- Nora bidaliko dugu? - Aldatu behar gara.
Haren bideojokora.
Irabazi dugu
bideojokoari esker hobetu garelako.
- Hyskor izango du irakasle. - Ez dugu halakorik egiten.
Izatez bai.
Barka?
Espioia nola izanek dio
etsaia harrapatzen duen SEEko goi-mailako agenteak
erabakiko duela zigorra.
Geuk harrapatu dugu, eta ez zuek. Beraz,
goi-mailako agenteak geu gara.
Latza!
- Argia zara. - Bai.
Bere ezkutalekuan entzerratuko dugu Hyskor gainditzen duen arte.
Aupa!
Zure aitari egin ez ziotena
egingo dizugu.
Salbatuko nauzue?
Zeure burua salbatuko duzu bideojokoaz.
Joko-teoriaz, edozer konpon daiteke.
Ala edonor.
Begiratu pantailari.
Milesker.
Ez nuen espero umeek espioi klaseak ematea guri.
Zerbait hobea izaten irakatsi digute.
Devlin, ohorea izan da zurekin bi hamarkada ematea, baina…
bagoaz.
Barka?
Mundua salbatzeko modu propioa aurkituko dugu.
Zuzen. Eta elkarrekin.
Jauna. Armagedon kodea.
- Kopia bakarra da? - Bai.
Jada ez dugu beharko
SEE berrian. Aldaketak gustatuko zaizkizue agian.
Lan eraginkorrago eta zintzoagoa egingo dugu bertan.
- Ba geratuko gara. - Astelehenera arte?
Zuek ere bai.
Zuek ere bai! Harro-harro gaude, kolegak.
Oso ona!
SEI HILABETE GEROAGO
Ea, Spy Kids.
Egun on.
Azken misioari buruzko berriak ditut.
Mundua leheneratu da. Gainera,
gaizkilea jendeari teknologia erabiltzen laguntzen dabil orain.
Gorteko bufoia esaten dio bere buruari.
Lortu du.
Bideojokoa gainditu du.
Prest gehiagorako?
Bai horixe.
Azpitituluak: Xabier Izagirre Aizpitarte